Text details:

Unique identifier: DC-4776

Class of material: Epigraphic evidence

Mode of transmission: Inscr. (Stone)

Text function: Funerary

Text type: Epitaph

Subject / description: No data

Object: No data

Text language: Latin

Associated People:

• Ianuaria Dedicatee

Formula details:

Normalised version: p.c. <I/III?> Belisari

Abridged version: p.c. <I/III?> Belisari

Original version: ((:crux)) H̲i̲c̲ r̲e̲q̲u̲i̲e̲s̲c̲i̲t̲ i̲n̲ p̲a̲c̲e̲ I̲a̲n̲u̲a̲r̲i̲a̲ ((:crux)) l̲(audabilis) f̲(emina) q̲u̲a̲e̲ v̲ịx̣ịṭ p̲̅l̲̅(u)s m̲(inus) a̲n̲n̲(is) X̲X̲V̲I̲I̲I̲I̲ c̲(um) m̲a̲= r̲i̲t̲u̲ f̲e̲c̲(it) ann(is) XV ṃ(ensibus) X̲I̲ d̲(iebus) X̲ d̲e̲p̲(osita) d̲(ie) X̲V̲ k̲al(endas) Februar̲(ias) p̲̅(ost) c̲̅(onsulatum) B̲i̲l̲i̲= s̲a̲r̲i̲ v̲(iri) i̲(nlustris) ((:christogramma)) i̲n̲ḍ(ictione) prima ((:crux))

Formula language: Latin

Errors and aberrations: right (v.i.) + Num. om. + Conflicting dating

Date details:

Possible dating: 536 or 538

Dating assigned: 536 or 538

Year (m.l.d. e.app.): No data

Day: 18

Month: i

Indiction: 1 (wrong?)

Other supporting dating elements: No data

Accuracy: Irreconc.

Location details:

Longitude: 14.520530

Latitude: 40.927770

Place name: Nola, Reg. I

Region: Italiae

Macro-Region: West

External References:

Images:

• EDR

Database Entries:

• Trismegistos
• EDR
• EDCS